Libro che mi hanno regalato quelli di Ibs dopo averne commentato un’anteprima di qualche pagina.
Il romanzo si prospetta come simpatico, capace di stupire. Ironico e pungente,
alla faccia di chi dice che la vecchiaia è una cosa seria. Avere ottantuno anni e non dimostrarli, continuando a narrare la vita con la cristallinità di un bambino.
Ideale per farsi quattro risate e passare momenti di svago in una lettura asciutta e leggera.
Alcune battute non rendono tuttavia bene nella pur ottima traduzione di Giovanni Arduino. Ho provato a riformularle in inglese trovando così un senso che altrimenti sarebbe rimasto vago.
L’ottantunenne investito dal camioncino del latte e innamorato pazzo della sua infermiera si diverte a riscoprire il mondo con una tenerezza spiritosa. Dimostrando che di crescere non si smette mai.
La fantastica storia dell’ottantunenne investito dal camioncino del latte di J.B. Morrison
266 pp., Corbaccio, 2014
€ 14.90 – Edizione digitale: € 9.99
Legno sopra un'onda 